Sunday, May 21, 2006

¿Dime por qué?

Ismael Rivera, also known as "El Sonero Mayor", born in Puerto Rico in October 5th, 1931 recorded this classic of salsa. Man of an enormous talent, "Maelo" delights us with his unmistakable voice and performing style. This song, together with La Soledad, is one of my favourites.

¿Dime por qué? – Ismael Rivera

¿Por qué razón dejaste aquel amor divino?
Aquellas ilusiones
Dime cuál fue el motivo que encontraste
Para dejarme solo y sin cariño
Si mi único pecado fue adorarte

Déjame bendecir tu despedida
Así como bendije tu llegada
No te guardo rencor vete tranquila
Creo en la conciencia de las almas

Dime por qué, dime por qué me abandonaste
No me atormente amor no me mates
Ten compasión dime por qué

Ay mamita linda dime por qué, dime por qué me abandonaste
No me atormente amor no me mates
Ten compasión dime por qué

Y si alguna vez recuerdas
Que yo te quise mucho
Que te amé locamente
No mires para atrás sigue tu senda
No mires para atrás sigue tranquila
Y sigue para’lante hasta perderme

Y sigue caminando como yo
Por el camino de los sufrimientos
Que aquel que sufre con resignación
Mata poquito a poco su tormento

Y dime por qué, dime por qué me abandonaste
No me atormente amor no me mates
Ten compasión dime por qué

Ay mamita linda dime por qué, dime por qué me abandonaste
No me atormente amor no me mates
Ten compasión dime por qué

Y sigue caminando como yo
Por el camino de los sufrimientos
Que aquel que sufre con resignación
Mata poquito a poco su tormento

Adiós amor que seas feliz toda la vida
No olvides que ésta despedida
Mucho me duele en el corazón

Ay mamita linda dime por qué, dime por qué me abandonaste
No me atormente amor no me mates
Ten compasión dime por qué

Tuesday, May 16, 2006

Tributo a los admirables

I always wanted to have a place where I could keep the lyrics of songs that I like and that I want to learn to be able to sing along. What better place for that than my blog? I am not a singer, but I thoroughly enjoy music, and singing along whilst listening to my favourite music is to me one the biggest pleasures in life.

This is a Salsa song that I particularly like because of its simplicity and its "jibaro" quality.

Tributo a los admirables

Somos cinco hermanos del arte
Cinco hermanos del arte musical
Admirables por todos en la tierra
Y a este mundo vinimos a alegrar

Nuestra música es incomparable
Y no es muy fácil que nos puedan imitar
Cada nota es señal de alegría
De esperanza y de amor tú ya lo puedes notar

Nuestras canciones nos salen del corazón
De nuestras almas melodías pa' alegrar
Así somos los admirables
Oye mi mensaje lo vamos a demostrar

I
Somos los admirables se lo vamos a demostrar (x2)
En cada nota en cada canción
Traemos mensajes de amor y paz

II
Somos los admirables se lo vamos a demostrar (x2)
Alegramos los corazones
Y a la gente triste con nuestras canciones

III
Somos los admirables se lo vamos a demostrar (x2)
Ahí somos cinco hermanos unidos
Y pa' alegrar al mundo hemos venido

IV
Somos los admirables se lo vamos a demostrar (x2)
Un mensaje al mundo llevamos
Los admirables, los cinco hermanos

(Cuatro solo)

I - II - III - IV

(Outro)